100years of rain for Grandfather Banyan年的雨水，養大了榕樹爺爺
6Goal 6: Clean Water and Sanitation目標 6：潔淨水與衛生
1Earth — and one supply of water一個地球，一份水
Taiping Elementary 太平國小 · 2026.10.13
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
Hello! I am Dom.哈囉！我是 Dom。
I come from California, USA.我從美國加州來。
In California, sometimes it does not rain for months.在加州，有時候好幾個月都不下雨。
So we learn to take care of our water.所以我們學會好好照顧水。
🙋
Wave your hand and say: “Hello, Dom!”揮揮手，說：「Hello, Dom!」
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
From California to Changhua從加州到彰化
🌏
Both places need the same thing every single day. Can you guess what it is?這兩個地方每天都需要同一樣東西。猜猜看是什麼？
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
🙋 Stand Up If…如果是你，就站起來！
Stand up if you drank water this morning.今天早上有喝水的，站起來。
Stay standing if you washed your hands today.今天有洗手的，繼續站著。
Stay standing if you like your swimming lessons.喜歡游泳課的，繼續站著。
Drinking, washing, swimming — we use water all day long.喝水、洗手、游泳——我們一整天都在用水。
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
🎮 Game Time! 遊戲時間Q1
Most of the water on Earth is…地球上大部分的水是……
✅
97 of every 100 drops are salty! Only a tiny bit is fresh water we can drink.100 滴水裡有 97 滴是鹹的！只有一點點是我們能喝的淡水。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
Everyone Needs Clean Water每個生命都需要乾淨的水
🌳
Grandfather Banyan has been drinking the rain for 100 years. People, plants and animals all need clean water.榕樹爺爺喝了一百年的雨水。人、植物、動物，都需要乾淨的水。
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
👥 In a class of 20 friends around the world…如果全世界是一個 20 個小朋友的班…
🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒
5 friends have no safe water to drink at home.有 5 個小朋友，家裡沒有安全的水可以喝。
👆 Let's count the friends first! · 我們先一起數數看有幾個人！
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
🙌 Show Me: WASH YOUR HANDS做給我看：洗手
Wet, scrub, rinse, scoop, dry!濕、搓、沖、捧、擦！
💧
WET your hands — then turn OFF the tap把手弄濕——然後關掉水龍頭
🧼
SCRUB with soap and count to 20抹肥皂搓一搓，數到 20
🚿
RINSE, scoop water on the tap, and DRY沖乾淨、捧水沖龍頭、擦乾
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
🗂 Save or Waste?省水，還是浪費？
SAVE省水WASTE浪費
👆 Thumbs up for SAVE, thumbs down for WASTE! · 省水比讚，浪費比倒讚！
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
30
liters saved every day — just turn off the tap when you brush
刷牙時關水龍頭，每天可以省下 30 公升
That is like 60 small bottles of water. Every single day!等於 60 小瓶的水，而且是每一天！
❓
Can you brush with the tap off tonight?今天晚上刷牙，你可以把水龍頭關掉嗎？
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
🎮 Game Time! 遊戲時間Q2
Drip… drip… drip. A tap drips all day. How much water is lost?滴…答…滴…答。水龍頭滴了一整天，會流掉多少水？
✅
About 30 liters a day! Close it tightly — and tell an adult if it still drips.一天大約 30 公升！把它關緊——還在滴就告訴大人。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
True or False?真的還假的？手比 ⭕ 或 ❌
👆 Tap each one to reveal · 點每一題公布答案
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
⏱ 30-Second Challenge30 秒挑戰
In 30 seconds, shout out as many things that need water as you can — in English. I will count!30 秒內，用英文喊出越多「需要水的東西」越好，我來數！
fish 魚tree 樹rice 稻米dog 狗flower 花frog 青蛙baby 小寶寶me 我
Record to beat: 15要打破的紀錄：15 個
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
🙌 Show Me: TAP OFF!做給我看：關水龍頭！
Tap off! Every drop matters!關水龍頭！每一滴水都很重要！
✊
Twist your hand — turn it off手轉一下——關起來
👂
Listen — no more drip聽聽看——沒有滴答聲了
🗣️
Say it three times大聲說三次
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
Dom on Clean WaterDom 談乾淨的水
Watch — then show me how you turn off the tap.看完之後，做給我看：你怎麼關水龍頭？
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
3 Things I Can Do我可以做的 3 件事
1
Turn off the tap when I brush my teeth.刷牙的時候關掉水龍頭。
2
Tell an adult when I see a drip.看到水龍頭在滴水，就告訴大人。
3
Put trash in the bin — never in the river.垃圾丟垃圾桶，絕對不丟進河裡。
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
🗣 Say It With Me跟著我唸
Clean water and sanitation.潔淨水與衛生。
Turn off the tap.關掉水龍頭。
Wet, scrub, rinse, scoop, dry.濕、搓、沖、捧、擦。
Every drop matters.每一滴水都很重要。
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
🎮 Game Time! 遊戲時間BONUS 加碼Q3
Who at Taiping studied for many years how to protect nature?太平國小裡，誰花了很多年研究怎麼保護大自然？
✅
Principal Cheng is a doctor of environmental education. Ask him how to save water!鄭校長是環境教育博士。去問問他怎麼省水！
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
💬 Draw or Write for Dom畫一張圖或寫一句話給 Dom
Ask your teacher to open our School Tour page and find the Taiping Elementary column. Tell me how you will save water.請老師打開我們網站的 School Tour 頁面，找到太平國小那一欄，告訴我你要怎麼省水。
mycultureconnect.org/dom-school-tour.html
I will ______ to save water.我會 ______ 來省水。
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
Every drop matters. Turn off the tap!
每一滴水都很重要。 關掉水龍頭！
Thank you, Taiping Elementary!謝謝太平國小！
Teacher Dom · SDG #6 Clean Water and Sanitation 潔淨水與衛生
Swipe or use ← → to change slides · tap a question to reveal the answer
