2030the year the world wants to end extreme poverty年，全世界希望消除極端貧窮
1896the year your school was born年，你們學校誕生
Lukang Elementary 鹿港國小 · 2026.11.24
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
Hello! I am Dom.哈囉！我是 Dom。
I come from California, USA.我從美國加州來。
I have been teaching students in Taiwan for a couple of years.我在台灣教學生已經有幾年了。
Today: SDG 1 — No Poverty.今天的主題：SDG 1 消除貧窮。
🙋
Think: what do you need every day to live well?想一想：每天要過得好，你需要哪些東西？
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
From California to Changhua從加州到彰化
🌏
California is rich — but some families there still cannot pay for a home. Poverty can happen anywhere.加州很富有，但還是有些家庭付不起房租。貧窮在哪裡都可能發生。
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
🙋 Stand Up If…如果是你，就站起來！
Stand up if you have ever saved money for something you wanted.曾經為了想要的東西存錢的，站起來。
Stand up if you have ever given something to a person who needed it.曾經把東西送給需要的人的，站起來。
Stand up if you know the difference between a need and a want.知道「需要」和「想要」差在哪裡的，站起來。
Today we learn about people who do not have enough — and how we can help.今天我們要認識那些擁有得不夠的人——還有我們可以怎麼幫忙。
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
What Is SDG 1?什麼是 SDG 1？
In 2015, every country agreed on 17 Global Goals for 2030. Goal 1 is No Poverty: no one should live without food, clean water, a safe home, school or a doctor because they do not have enough money.
👆 Thumbs up for NEED, thumbs down for WANT! · 需要比讚，想要比倒讚！
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
🗂 Need or Want? 2/2需要，還是想要？
NEED需要WANT想要
👆 Thumbs up for NEED, thumbs down for WANT! · 需要比讚，想要比倒讚！
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
👥 If the world were a class of 30…如果全世界縮成一個 30 人的班…
🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒🧒
About 3 would live on less than US$3 a day.大約有 3 個人，一天的生活費不到 3 美元。
👆 Guess first: how many? · 先猜猜看：有幾個？
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
US$3
a day — for food, water, a home and everything else
一天——要用來買食物、水、付房租，和其他所有東西
That is about NT$100. About 1 in 10 people on Earth live on less than this.大約是新台幣 100 元。全世界大約每 10 個人就有 1 個，一天的生活費比這還少。
❓
What do you spend NT$100 on?你的 100 元會花在什麼上面？
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
🎮 Game Time! 遊戲時間Q1
Which one can help a child out of poverty for the LONGEST time?下列哪一個，最能長久幫助一個孩子脫離貧窮？
✅
Going to school. What you learn stays with you for life — that is why SDG 1 and SDG 4 go together.去上學。學到的東西會跟著你一輩子——所以 SDG 1 和 SDG 4（優質教育）是一起的。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
Lukang Has Been Rich — and Poor鹿港富過，也窮過
About 200 years ago, Lukang was one of Taiwan's busiest ports. Then sand filled the harbor, the big ships stopped coming, and many families lost their work. Today crafts, food and visitors bring the town to life again.
If you had NT$100 to help someone, what would you do with it?如果你有 100 元可以幫助別人，你會怎麼用？
I would use it to ______ because ______.我會用它來 ______，因為 ______。
⏱
60 seconds — then 3 pairs share with the class.60 秒，然後請 3 組跟全班分享。
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
✋ Which One Helps Most?哪一個最有效？
Vote with your hands — 1, 2, 3, or 4 fingers.用手指投票——比 1、2、3 或 4。
1
Give away clothes you have outgrown捐出穿不下的衣服
2
Share school supplies分享文具
3
Treat everyone with respect, rich or poor不論貧富，尊重每個人
4
Study hard at school在學校認真學習
All four help. #3 costs nothing — and anyone can do it today.四個都有幫助。第 3 個不用花錢——而且今天就做得到。
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
Dom on No PovertyDom 談消除貧窮
Watch — then tell me one way YOU can help.看完之後，告訴我一個「你」可以幫忙的方法。
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
3 Things You Can Do This Week這週你可以做的 3 件事
1
Before you buy something, ask: need or want?買東西之前先問：需要，還是想要？
2
Give what you have outgrown to someone who can use it.把用不到的東西，送給用得到的人。
3
Never laugh at someone for what they do not have.絕不嘲笑別人沒有的東西。
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
🎮 Game Time! 遊戲時間BONUS 加碼Q3
The United Nations has a special day to end poverty. When is it?聯合國有一個「消除貧窮」的國際日。是哪一天？
✅
October 17 — the International Day for the Eradication of Poverty.10 月 17 日——國際消除貧窮日。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
💬 Leave a Message for Dom留言給 Dom
Go to our School Tour page and find the Lukang Elementary column. No sign-up, no login — just write your comment for Teacher Dom.到我們網站的 School Tour 頁面，找到鹿港國小那一欄，免註冊、免登入，直接留言跟 Teacher Dom 互動。
mycultureconnect.org/dom-school-tour.html
Today I learned ______.今天我學到 ______。
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
Everyone deserves enough.
每個人，都應該擁有足夠的。
Thank you, Lukang Elementary!謝謝鹿港國小！
Teacher Dom · SDG #1 No Poverty 消除貧窮
Swipe or use ← → to change slides · tap a question to reveal the answer
