1933your school opened — for girls only年，你們學校創校——當時只收女生
0jobs that are only for boys or only for girls種工作只屬於男生或只屬於女生
Yuying Elementary 育英國小 · 2026.11.10
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
Hello, I'm Dom!大家好，我是 Dom！
I come from California, USA.我從美國加州來。
I have been teaching students in Taiwan for a couple of years.我在台灣教學生已經有幾年了。
Today: SDG 5 — Gender Equality.今天的主題：SDG 5 性別平等。
🙋
Today's question: can a girl or a boy be anything?今天的問題：女生和男生，都可以成為任何樣子嗎？
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
From California to Changhua從加州到彰化
🌏
In both places, people used to say: “That is not for girls.” Is it still true today?這兩個地方，以前的人都說過：「那不是女生做的事。」現在還是這樣嗎？
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
🙋 Stand Up If…如果是你，就站起來！
Stand up if you help with chores at home.在家會幫忙做家事的，站起來。
Stand up if you love sports.喜歡運動的，站起來。
Stand up if you love drawing, singing or dancing.喜歡畫畫、唱歌或跳舞的，站起來。
Look around — girls AND boys are standing. Chores and hobbies do not have a gender.看看四周——女生和男生都站起來了。家事和興趣，都沒有性別。
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
What Is SDG 5?什麼是 SDG 5？
In 2015, every country agreed on 17 Global Goals for 2030. Goal 5 is Gender Equality: girls and boys should have the same chances and the same respect.
👆 Thumbs up for FACT, thumbs down for STEREOTYPE! · 事實比讚，刻板印象比倒讚！
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
🗂 Fact or Stereotype? 2/2事實，還是刻板印象？
FACT事實STEREOTYPE刻板印象
👆 Thumbs up for FACT, thumbs down for STEREOTYPE! · 事實比讚，刻板印象比倒讚！
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
🎮 Game Time! 遊戲時間Q1
A boy is hurt, and his father takes him to the hospital. The doctor says: “He is my son!” But the doctor is not his father. Who is the doctor?一個男孩受傷了，爸爸送他到醫院。醫生說：「他是我兒子！」可是醫生不是他爸爸。醫生是誰？
✅
His mother! If that surprised you, a stereotype was hiding in your head.是他的媽媽！如果你嚇一跳，表示有個刻板印象躲在你的腦袋裡。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
🎮 Game Time! 遊戲時間Q2
Your school opened in 1933. Who could study here back then?你們學校在 1933 年創校。那時候，誰可以在這裡上學？
✅
Only girls! Your school began as Yuanlin Girls' School. Back then, many girls in Taiwan never went to school at all.只有女生！你們學校一開始叫「員林女子公學校」。那個年代，台灣很多女孩根本沒有機會上學。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
Our School's Story育英的故事
🏫
This is your school! In 1933, only girls studied here. Today, girls and boys learn here together.這是你們的學校！1933 年，這裡只收女生。現在，女生和男生一起在這裡學習。
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
120 million
girls around the world are not in school
全世界大約有 1 億 2,000 萬個女孩沒有上學
Some must work at home. Some are told that school is not for girls.有的必須在家工作，有的被告知「女生不用念書」。
❓
What would you miss if you could not come to school?如果你不能來上學，你會想念什麼？
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
🎮 Game Time! 遊戲時間Q3
She spoke up for girls' right to go to school. At 17, she won the Nobel Peace Prize. Who is she?她站出來，為女孩爭取上學的權利；17 歲時，她得到諾貝爾和平獎。她是誰？
✅
Malala, from Pakistan. “One child, one teacher, one book and one pen can change the world.”來自巴基斯坦的馬拉拉。「一個孩子、一位老師、一本書、一支筆，就能改變世界。」
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
At Yuying, Anyone Can Shine在育英，每個人都能發光
Yuying has four dance classes — dancing is for anyone who loves it. And a team of Yuying 4th and 5th graders built a chain-reaction machine and won third place at the 2025 World GreenMech Contest in Changhua.
Kuo Hsing-chun lifted weights and won an Olympic gold medal for Taiwan in Tokyo 2020. Tai Tzu-ying was the world's No. 1 badminton player for more than 200 weeks.
郭婞淳在 2020 東京奧運為台灣拿下舉重金牌。戴資穎當了世界球后超過 200 週。
athlete運動員practice練習gold medal金牌strong強壯
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
🗣 Say It With Me跟著我唸
Anyone can do that.誰都可以做。
That's a stereotype.那是刻板印象。
Boys can cry. Girls can lead.男生可以哭，女生可以領導。
Don't put me in a box.不要把我裝進框框。
Come and play with us!來跟我們一起玩！
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
⏱ 30-Second Challenge30 秒挑戰
In 30 seconds, shout out as many JOBS in English as you can. I will count!30 秒內，用英文喊出越多「工作」越好，我來數！
Then tell me: which of these is only for men? (None!)然後告訴我：哪一個只有男生能做？（一個都沒有！）
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
👥 Turn and Talk兩人一組，說說看
What do you love to do? Has anyone ever said it is “only for boys” or “only for girls”?你喜歡做什麼？有沒有人說過那是「男生才能做」或「女生才能做」的？
I love ______. It is for everyone!我喜歡 ______。每個人都可以做！
⏱
60 seconds — then 3 pairs share with the class.60 秒，然後請 3 組跟全班分享。
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
✋ Which One Helps Most?哪一個最有效？
Vote with your hands — 1, 2, 3, or 4 fingers.用手指投票——比 1、2、3 或 4。
1
Help with the housework at home在家幫忙做家事
2
Don't laugh at “like a girl” jokes不跟著笑「像女生」的玩笑
3
Let everyone join the game讓每個人都能加入遊戲
4
Cheer for girls' and boys' teams the same女生隊和男生隊，一樣大聲加油
All four work. #2 is the hardest and the most powerful — it changes what the whole class thinks is okay.四個都有效。第 2 個最難也最有力量——它會改變全班認為「可以接受」的界線。
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
Dom on Gender EqualityDom 談性別平等
Watch — then tell me one stereotype you saw in the video.看完之後，告訴我你在影片裡看到的一個刻板印象。
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
3 Things You Can Do This Week這週你可以做的 3 件事
1
Do one chore at home that you never do.在家做一件你從來不做的家事。
2
When you hear “that's not for girls” — or boys — say: “Anyone can do that.”聽到「那不是女生（或男生）做的」，就說：「誰都可以做。」
3
Invite someone new to play with you.邀請一個新朋友跟你一起玩。
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
🎮 Game Time! 遊戲時間BONUS 加碼Q4
In 1893, which country became the first to let women vote?1893 年，哪一個國家最先讓女性投票？
✅
New Zealand! Women in the U.S. waited until 1920, and in France until 1944.紐西蘭！美國女性等到 1920 年，法國等到 1944 年。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
💬 Leave a Message for Dom留言給 Dom
Go to our School Tour page and find the Yuying Elementary column. No sign-up, no login — just write your comment for Teacher Dom.到我們網站的 School Tour 頁面，找到育英國小那一欄，免註冊、免登入，直接留言跟 Teacher Dom 互動。
mycultureconnect.org/dom-school-tour.html
Today I learned ______.今天我學到 ______。
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
Anyone can be anything.
每個人，都可以成為任何樣子。
Thank you, Yuying Elementary!謝謝育英國小！
Teacher Dom · SDG #5 Gender Equality 性別平等
Swipe or use ← → to change slides · tap a question to reveal the answer
