← Slide Library

Responsible Consumption

Wanlai Elementary 萬來國小 · 2026.10.06
1 / 20
SDG12

Responsible Consumption

SDG 12 責任消費及生產

From Garbage Island to recycling champion從垃圾之島到回收模範生
Garbage Truck Songs垃圾車之歌
Taiwan's Story台灣的故事
Recycle or Trash?回收還是垃圾
Our Actions行動方案
55%of Taiwan's trash is recycled台灣的垃圾被回收
0.4 kgof trash per person a day, down from 1.14每人每天的垃圾，原本是 1.14
1Earth — we only have one地球只有一個
Wanlai Elementary 萬來國小 · 2026.10.06
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

Hello! I am Dom.哈囉！我是 Dom。

I come from California, USA.我從美國加州來。
In California, garbage trucks do not play music.在加州，垃圾車不會放音樂。
In Taiwan, I heard a song at night — and everyone ran outside with their trash!在台灣，我晚上聽到一首歌——然後大家都拿著垃圾衝出門！
🙋
Today: what we buy, what we throw away, and what Taiwan can teach the world.今天要談：我們買什麼、丟什麼，還有台灣可以教世界什麼。
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產
🎮 Game Time! 遊戲時間 Q1
Which famous song do many Taiwanese garbage trucks play?台灣很多垃圾車播的是哪一首名曲？
✅
Beethoven's Für Elise — and A Maiden's Prayer, by a Polish composer. The music says: the truck is here!貝多芬的〈給愛麗絲〉，還有波蘭作曲家的〈少女的祈禱〉。音樂一響就是說：垃圾車來了！
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

From California to Changhua從加州到彰化

🌏
Dom's home and yours: two very different ways to take out the trash.Dom 的家和你的家：兩種非常不一樣的倒垃圾方式。
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

🙋 Stand Up If…如果是你，就站起來！

  1. Stand up if you have ever run after a garbage truck.曾經追過垃圾車的，站起來。
  2. Stay standing if you help sort the recycling at home.在家有幫忙做資源回收分類的，繼續站著。
  3. Stay standing if you threw away something this week that still worked.這星期丟過還能用的東西的，繼續站著。
Recycling is good. Not throwing things away is even better.回收很好；不丟，更好。
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

🕰 From Garbage Island to Recycling Champion從垃圾之島到回收模範生

  1. 1993
    Only 70% of trash is collected. The rest is dumped or burned.只有七成垃圾被收走，其餘被亂丟或燒掉
  2. 1996
    Trash must not touch the ground — you bring it to the truck垃圾不落地——自己把垃圾拿去垃圾車
  3. 1997
    The four-in-one recycling program begins推動「四合一資源回收計畫」
  4. 1998
    Each person throws away 1.14 kg a day每人每天丟 1.14 公斤垃圾
  5. Today
    Under 0.4 kg a day — and over half is recycled每天不到 0.4 公斤，超過一半被回收
In one generation, Taiwan changed how everyone lives. People did this — not machines.一個世代之間，台灣改變了每個人的生活方式。做到的是人，不是機器。
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產
55%

of Taiwan's trash is recycled today

台灣今天超過 55% 的垃圾被回收

Taiwan is now one of the best recyclers in the world.台灣現在是全世界資源回收做得最好的地方之一。
❓
But which is better — recycling a bottle, or never needing a new one?但哪一個更好——回收一個瓶子，還是根本不需要新瓶子？
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

🗂 Recycle or Trash?回收，還是一般垃圾？

RECYCLE資源回收 TRASH一般垃圾
👆 Careful — some of these are tricky! · 小心——有幾個會騙人！
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

True or False?真的還假的？手比 ⭕ 或 ❌

👆 Tap each one to reveal · 點每一題公布答案
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

Where Does Your Phone Go?你的手機最後去了哪裡？

Metals dug from a mine. A factory far away. A ship, a shop, your hand — and a few years later, a drawer. Old phones still hold gold and copper that could be used again.

從礦場挖出的金屬、遙遠的工廠，再經過船、商店，到你手上——幾年後，進了抽屜。舊手機裡還有可以再利用的金和銅。

mine礦場factory工廠e-waste電子廢棄物reuse再利用
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

Made to Last用得長久的東西

🪕
Your moon-lute club keeps old Taiwanese songs alive. What do YOU own that you will keep and care for?你們的月琴社讓老歌繼續流傳。你有什麼東西，會好好照顧、用很久？
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產
🎮 Game Time! 遊戲時間 Q2
You are thirsty at school. Which choice saves the MOST?你在學校口渴了。哪一個選擇最省資源？
✅
Your own bottle! No new bottle is made at all — that is refuse and reuse.自己的水壺！根本沒有新瓶子被製造——這就是拒絕與重複使用。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

👥 Turn and Tell Your Partner轉過去，告訴你的同學

What is one thing you could stop buying — and what could you use instead?有什麼東西你可以不再買？可以改用什麼代替？
Instead of ______, I can ______.與其 ______，我可以 ______。
⏱
One minute each. Then I will ask two of you.每人一分鐘。然後我會請兩位分享。
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

⏱ 30-Second Challenge30 秒挑戰

In 30 seconds, shout out as many things you can recycle in English as you can. I will count!30 秒內，用英文喊出越多「可以回收的東西」越好，我來數！
bottle 瓶子can 罐子paper 紙box 箱子glass 玻璃carton 紙盒newspaper 報紙magazine 雜誌
Record to beat: 18要打破的紀錄：18 個
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

Be the Change成為那個改變

Watch — then tell me one thing you will stop throwing away.看完之後，告訴我一件你決定不再丟掉的東西。
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

3 Things You Can Do This Week這週你可以做的 3 件事

1
Carry your own bottle and bag — refuse the new one.帶自己的水壺和袋子——拒絕新的。
2
Before you buy, ask: do I need it, or just want it?買之前先問：我需要，還是只是想要？
3
Help sort the recycling at home — no receipts with the paper!在家幫忙分類回收——發票不要跟紙類放一起！
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

🗣 Say It With Me跟著我唸

Responsible consumption and production.責任消費及生產。
Refuse, reduce, reuse, repair, recycle.拒絕、減量、重複使用、修理、回收。
The best trash is no trash.最好的垃圾，是沒有垃圾。
Do I need it, or do I want it?我需要它，還是想要它？
Taiwan changed — so can I.台灣做到了——我也可以。
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產
🎮 Game Time! 遊戲時間BONUS 加碼 Q3
In California, when a truck drives down the street playing music, what is it doing?在加州，一輛車放著音樂開過街道，它在做什麼？
✅
Selling ice cream! So when Dom first heard Für Elise in Taiwan, she wanted ice cream — and got a garbage truck.賣冰淇淋！所以 Dom 第一次在台灣聽到〈給愛麗絲〉時，以為有冰淇淋——結果來的是垃圾車。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

💬 Leave a Message for Dom留言給 Dom

Go to our School Tour page and find the Wanlai Elementary column. No sign-up, no login — tell me what you will stop throwing away.到我們網站的 School Tour 頁面，找到萬來國小那一欄，免註冊、免登入，告訴我你決定不再丟掉什麼。
mycultureconnect.org/dom-school-tour.html
I will stop throwing away ______.我不會再丟掉 ______。
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產
Buy less. Keep longer.
Throw away less.
少買一點、用久一點、少丟一點。
Thank you, Wanlai Elementary!謝謝萬來國小！
Teacher Dom · SDG #12 Responsible Consumption and Production 責任消費及生產

Swipe or use ← → to change slides · tap a question to reveal the answer

離線備用 · Offline backup for the classroom PC⬇ PDF⬇ PowerPoint