1.6°Cwarmer: Taiwan today vs. 110 years ago台灣現在比 110 年前熱了這麼多
13Goal 13: Climate Action目標 13：氣候行動
1planet that we all share個我們共同的地球
Lushang Elementary 路上國小 · 2026.11.24
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
Hello, I'm Dom!大家好，我是 Dom！
I come from California, USA.我從美國加州來。
I have been teaching students in Taiwan for a couple of years.我在台灣教學生已經有幾年了。
Today: SDG 13 — Climate Action.今天的主題：SDG 13 氣候行動。
🙋
Today's question: what can one small school by the sea do for the whole planet?今天的問題：一所海邊的小學校，能為整個地球做什麼？
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
From California to Changhua從加州到彰化
🌏
California and Changhua both sit by the sea, and both are feeling a warmer climate.加州和彰化都在海邊，兩個地方都感受到氣候正在變熱。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
🙋 Stand Up If…如果是你，就站起來！
Stand up if you felt too hot in class this summer.今年夏天在教室覺得太熱的，站起來。
Stand up if you used a fan or AC last night.昨晚有開電風扇或冷氣的，站起來。
Stand up if you walked or biked somewhere this week.這星期有走路或騎腳踏車出門的，站起來。
Everyone feels the weather. Today: something bigger — the climate.每個人都感覺得到天氣。今天要談更大的事：氣候。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
🗂 Weather or Climate? 1/2天氣，還是氣候？
WEATHER天氣CLIMATE氣候
👆 Weather is today. Climate is many, many years. · 天氣是今天的事；氣候是很多、很多年的事。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
🗂 Weather or Climate? 2/2天氣，還是氣候？
WEATHER天氣CLIMATE氣候
👆 Weather is today. Climate is many, many years. · 天氣是今天的事；氣候是很多、很多年的事。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
The Earth Wears a Blanket地球蓋著一條被子
Gases in the air hold the sun's heat like a blanket — without it we would freeze. But burning oil, gas and coal makes the blanket thicker, and the Earth gets too warm.
It sounds small. But think of your body: 37°C is fine — 38.6°C is a fever.聽起來很少。但想想你的身體：37°C 很正常，38.6°C 就是發燒了。
❓
What happens to rice, vegetables and oysters when the whole island has a fever?整座島都發燒的時候，稻米、蔬菜和蚵仔會怎麼樣？
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
🎮 Game Time! 遊戲時間Q1
How long does summer last in Taiwan today?現在台灣的夏天有多長？
✅
120 to 150 days — and winter has shrunk to only about 20 to 40 days.夏天長達 120 到 150 天，冬天則縮短到只剩大約 20 到 40 天。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
The Sea Is Close to You大海就在你們身邊
🐋
The whale on your stage lives in the sea. As the Earth warms, the sea gets warmer and slowly rises.你們司令台上的鯨魚住在海裡。地球變熱，海水也跟著變暖、慢慢上升。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
🎮 Game Time! 遊戲時間Q2
In the sea off Changhua's coast stand many tall white machines. They turn wind into electricity. What are they?彰化外海站著許多高高的白色機器，把風變成電。它們是什麼？
✅
Wind turbines! Many of Taiwan's offshore wind turbines stand in the sea off Changhua. They make electricity with no smoke at all.風力發電機！台灣很多離岸風機就在彰化外海，發電完全不冒煙。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
Fangyuan's Forest in the Sea芳苑的海上森林
On Fangyuan's coast grows a mangrove forest — trees that live in salt water. People planted the first ones in the 1980s. Now crabs, birds and fish live there, and the trees take in carbon dioxide and protect the coast from big waves.
What is one thing our school could do to be cooler and greener?我們學校可以做哪一件事，變得更涼快、更綠？
Our school could ______ to help the climate.我們學校可以 ______ 來幫助氣候。
⏱
One minute each. Then I will ask two of you.每人一分鐘。然後我會請兩位分享。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
Dom on Climate ActionDom 談氣候行動
Watch and count: how many climate actions can you find?邊看邊數：影片裡有幾個氣候行動？
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
3 Things You Can Do This Week這週你可以做的 3 件事
1
Turn off lights you are not using — use the daylight.關掉沒在用的燈——多用自然光。
2
Walk or ride your bike for short trips. Your school has a bike shed!短短的路，用走的或騎腳踏車。學校就有腳踏車棚！
3
Look after one plant — at home or at school.照顧一株植物——在家或在學校都可以。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
🗣 Say It With Me跟著我唸
Climate action.氣候行動。
Weather is today. Climate is many years.天氣是今天；氣候是很多年。
Turn off the lights.把燈關掉。
Small actions, big change.小行動，大改變。
One shared planet.一個共同的地球。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
🎮 Game Time! 遊戲時間BONUS 加碼Q4
In California, hotter and drier summers have made one danger much worse. Which one?在加州，夏天越來越熱、越來越乾，讓一種災害嚴重很多。是哪一種？
✅
Wildfires. Dry forests burn fast. The climate is a problem for Dom's home and for yours — so we solve it together.森林大火。乾燥的森林燒得很快。氣候是 Dom 家鄉的問題，也是你們家鄉的問題——所以要一起解決。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
💬 Leave a Message for Dom留言給 Dom
Go to our School Tour page and find the Lushang Elementary column. No sign-up, no login — tell me one climate action you will take.到我們網站的 School Tour 頁面，找到路上國小那一欄，免註冊、免登入，告訴我你會做的一個氣候行動。
mycultureconnect.org/dom-school-tour.html
I will ______ for the climate.我會為了氣候 ______。
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
Small actions become powerful when we work together.
當我們一起努力， 小小的行動也會很有力量。
Thank you, Lushang Elementary!謝謝路上國小！
Teacher Dom · SDG #13 Climate Action 氣候行動
Swipe or use ← → to change slides · tap a question to reveal the answer
