68%of people will live in cities by 20502050 年將住在城市的人口
11Goal 11: Sustainable Cities and Communities目標 11：永續城市與社區
Hsiushui Junior High 秀水國中 · 2026.11.17
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Hello, I'm Dom!大家好，我是 Dom！
I come from California, USA.我從美國加州來。
I have been teaching students in Taiwan for a couple of years.我在台灣教學生已經有幾年了。
Today: SDG 11 — Sustainable Cities and Communities.今天的主題：SDG 11 永續城市與社區。
🙋
Today's question: what makes a community strong?今天的問題：是什麼讓一個社區變得強大？
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
From California to Changhua從加州到彰化
🌏
Our hometowns are 11,000 km apart. But every strong community needs the same things. Let's find them.我們的家鄉相隔一萬一千公里，但強大的社區需要的東西都一樣。我們來找找看。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
🙋 Stand Up If…如果是你，就站起來！
Stand up if you play a sport after school.放學後有在運動的，站起來。
Stand up if you play a musical instrument.會演奏一種樂器的，站起來。
Stand up if your family speaks more than one language at home.家裡會說不只一種語言的，站起來。
Sports, music, languages: three things that make a community strong. Hsiushui has all three.運動、音樂、語言——讓社區強大的三件事，秀水通通都有。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
What Is SDG 11?什麼是 SDG 11？
In 2015, every country agreed on 17 Global Goals for 2030. Goal 11 asks us to make cities and communities safe, inclusive, resilient and sustainable: places where everyone can live well.
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Your Community From the Sky從天空看你們的社區
🛰️
Homes, farms, roads, and your school in the middle. A community is all of this, and all of us.住家、農田、道路，學校就在正中間。社區是這一切，也是我們每一個人。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
68%
of all people will live in cities by 2050
2050 年，全世界 68% 的人會住在城市
Today it is 55%. Cities are growing fast — so we have to build them well.現在是 55%。城市長得很快——所以一定要好好地蓋。
❓
What does a town like Xiushui need so that everyone can live well?像秀水這樣的地方，需要什麼才能讓每個人都住得好？
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Three Ways to Build a Strong Community讓社區強大的三個方法
1
Play together: sports keep a community healthy and connected.一起運動：運動讓社區健康、彼此連結。
2
Keep our heritage: old music and old places tell us who we are.守護文化：老音樂和老地方告訴我們自己是誰。
3
Welcome everyone: a community is stronger when every voice belongs.歡迎每個人：每個聲音都被接納，社區就更強大。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
🎮 Game Time! 遊戲時間Q1
In September, Hsiushui sent three basketball teams to the County Magistrate's Cup. How many came home with a trophy?九月，秀水國中派了三支籃球隊參加縣長盃。有幾隊抱回獎盃？
✅
All three won third place: Boys A, Boys B and Girls! And the whole community helped: parents brought water and snacks, and the Parents' Association gave the team NT$10,000.三隊都拿到季軍：國男甲、國男乙、國女！整個社區都在幫忙：家長送水、送點心，家長會還捐了一萬元給球隊。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Safe, Green Places to Play安全、綠意的運動空間
🏀
Big shade canopies cover your courts, so you can play out of the hot sun. Public spaces like this are part of SDG 11.大遮陽棚蓋住球場，讓你們不怕烈日。這樣的公共空間，也是 SDG 11 的一部分。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Music Older Than Your Great-Grandparents比曾祖父母還老的音樂
Nanguan and Beiguan came to Taiwan with settlers from Fujian. In nearby Lukang, Nanguan clubs have played for about 200 years. Your Nanbeiguan ensemble took the stage at the National Student Nanbeiguan Music Competition in both 2024–25 and 2025–26.
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
🎮 Game Time! 遊戲時間Q2
SDG 11 has a target about heritage. What does Target 11.4 ask us to do?SDG 11 有一個關於文化遺產的細項目標。目標 11.4 要我們做什麼？
✅
Protect and safeguard the world's cultural and natural heritage. When you play Nanguan or Beiguan, you are doing Target 11.4!保護並守護世界的文化與自然遺產。當你們演奏南管、北管，就是在實踐目標 11.4！
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
🗂 Stronger or Weaker? 1/2讓社區更強，還是更弱？
STRONGER更強WEAKER更弱
👆 Thumbs up for STRONGER, thumbs down for WEAKER! · 更強比讚，更弱比倒讚！
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
🗂 Stronger or Weaker? 2/2讓社區更強，還是更弱？
STRONGER更強WEAKER更弱
👆 Thumbs up for STRONGER, thumbs down for WEAKER! · 更強比讚，更弱比倒讚！
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Many Voices, One Community很多聲音，一個社區
Your recorder ensemble has played for more than ten years. This year, graduates came back on their own to help the beginners. And your Vietnamese club shares a language that many families in Taiwan speak at home. A strong community makes room for everyone.
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
🎮 Game Time! 遊戲時間Q3
How do you say “hello” in Vietnamese?越南語的「你好」怎麼說？
✅
Xin chào! Konnichiwa is Japanese, annyeong is Korean, and sawasdee is Thai. Ask your Vietnamese club to teach you more.Xin chào！Konnichiwa 是日文，annyeong 是韓文，sawasdee 是泰文。想學更多，就去問越語社的同學。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
True or False? 1/2真的還假的？手比 ⭕ 或 ❌
👆 Tap each one to reveal · 點每一題公布答案
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
True or False? 2/2真的還假的？手比 ⭕ 或 ❌
👆 Tap each one to reveal · 點每一題公布答案
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
⏱ 30-Second Challenge30 秒挑戰
In 30 seconds, shout out as many places in a town as you can — in English. I will count!30 秒內，用英文喊出越多「鎮上的地方」越好，我來數！
park 公園station 車站temple 廟market 市場library 圖書館hospital 醫院museum 博物館court 球場
Record to beat: 20要打破的紀錄：20 個
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
👥 Turn and Tell Your Partner轉過去，告訴你的同學
Which team, club or place makes Hsiushui a strong community? Why?哪一個球隊、社團或地方，讓秀水成為強大的社區？為什麼？
______ makes our community stronger because ______.______ 讓我們的社區更強大，因為 ______。
⏱
One minute each. Then I will ask three of you.每人一分鐘。然後我會請三位分享。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Dom on Sustainable CitiesDom 談永續城市
Watch — then tell me one thing you will do for your city.看完之後，告訴我你願意為你的城市做的一件事。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
3 Things You Can Do This Month這個月你可以做的 3 件事
1
Cheer for a school team or club you are not in.去幫一個你沒參加的球隊或社團加油。
2
Learn one word in a classmate's family language.學一個同學家鄉語言裡的字。
3
Ask an older family member about an old song, place or festival in Xiushui.問家裡的長輩一首老歌、一個老地方或一個秀水的節慶。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
🗣 Say It With Me跟著我唸
Sustainable cities and communities.永續城市與社區。
Everyone belongs here.每個人都屬於這裡。
Old music tells our story.老音樂訴說我們的故事。
We are stronger together.我們在一起更強大。
I can make my community better.我可以讓我的社區變得更好。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
🎮 Game Time! 遊戲時間BONUS 加碼Q4
Dom's hometown, Huntington Beach, is named after a man who built…Dom 的家鄉杭廷頓海灘，是以一位做什麼的人命名的？
✅
Henry Huntington, a railroad businessman. Trains help cities grow — in California and in Changhua.亨利・杭廷頓，一位鐵路大亨。火車讓城市長大——在加州如此，在彰化也是。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
💬 Leave a Message for Dom留言給 Dom
Go to our School Tour page and find the Hsiushui Junior High column. No sign-up, no login — tell Dom what makes your community strong.到我們網站的 School Tour 頁面，找到秀水國中那一欄，免註冊、免登入，告訴 Dom 是什麼讓你們的社區強大。
mycultureconnect.org/dom-school-tour.html
My community is strong because ______.我的社區很強大，因為 ______。
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Play together. Remember together. Belong together.
一起運動、一起記得、一起歸屬。
Thank you, Hsiushui Junior High!謝謝秀水國中！
Teacher Dom · SDG #11 Sustainable Cities and Communities 永續城市與社區
Swipe or use ← → to change slides · tap a question to reveal the answer
