2025the year a library on wheels came to your school一輛書車開進你們學校的那一年
1thank-you card from each of you張你親手寫的感謝卡
Chingshan Elementary 青山國小 · 2026.11.17
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
Hello, I'm Dom!大家好，我是 Dom！
I come from Huntington Beach, California.我來自加州的杭廷頓海灘。
I have been teaching students in Taiwan for a couple of years.我在台灣教學生已經有幾年了。
Today's word is gratitude.今天的關鍵字是：感恩。
🙋
Since you woke up today, who did something for you?從今天起床到現在，有誰為你做了什麼？
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
From California to Changhua從加州到彰化
🌏
I flew 13 hours to get here. Many people helped me on the way. Can you guess who?我飛了 13 個小時才到這裡，一路上有很多人幫我。猜猜看是誰？
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
What Is Gratitude?什麼是感恩？
Gratitude means noticing what other people do for you — and then saying thank you, or giving something back.
感恩，就是注意到別人為你做了什麼——然後說聲謝謝，或是回饋一點什麼。
notice注意到thank感謝appreciate珍惜give back回饋
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
🙋 Stand Up If…如果是你，就站起來！
Stand up if someone made breakfast for you today.今天有人幫你準備早餐的，站起來。
Stand up if someone brought you to school today.今天有人送你來學校的，站起來。
Stand up if you said thank you to them.有跟他們說謝謝的，站起來。
So many people help us every day. We just don't always notice.每天有好多人在幫我們，只是我們不一定注意到。
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
🎮 Game Time! 遊戲時間Q1
Principal Huang came to Chingshan this year. His vision has three words: groundedness, growth, and…黃校長今年來到青山。他的辦學理念有三個詞：踏實、成長，還有……
✅
Gratitude! Your principal brought this word to Chingshan. Today, it is our word, too.感恩！這是校長帶來青山的詞。今天，它也是我們的關鍵字。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
Climb High, Stay Humble青雲有路勤直上，山斗無峰謙自高
⛰️
Your motto stone says: work hard to climb high, and stay humble. Humble people remember who helped them climb.校訓石上寫著：認真往上爬，也要保持謙虛。謙虛的人，會記得是誰幫他爬上來的。
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
🎮 Game Time! 遊戲時間Q2
In April 2025, a library on wheels came to Chingshan. When its sides opened, they looked like the wings of a…2025 年 4 月，一輛書車開進青山。車子兩側打開時，看起來像什麼的翅膀？
✅
A seagull! Volunteers like “Uncle Seagull” drive the book truck to schools, so you can fly into the world of reading.海鷗！「海鷗叔叔」這些志工把書車開到學校，讓你們乘著書本的翅膀飛向閱讀的世界。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
Helpers You May Not See你可能沒看見的幫手
Your Parents' Association helps with the welcome party, sports day, Christmas, Children's Day — and the gifts for graduates. University students from National Chung Hsing University teach you online as your “big partners.” So many people are on your team.
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
👥 Turn and Tell Your Partner轉過去，告訴你的同學
Before you graduate, who is one person at Chingshan you want to thank?畢業之前，在青山你最想感謝的一個人是誰？
I want to thank ______ because ______.我想感謝 ______，因為 ______。
⏱
One minute each. Then I will ask two of you.每人一分鐘。然後我會請兩位分享。
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
✉️ Write a Thank-You Card寫一張感謝卡
Dear ______,親愛的 ______：
Thank you for ______.謝謝你 ______。
Because of you, ______.因為有你，______。
From, ____________ 敬上
Give it to them yourself — today!今天就親手交給他！
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
Dom on GratitudeDom 談感恩
Watch — then tell me: who will get YOUR card?看完之後，告訴我：你的卡片要送給誰？
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
3 Things You Can Do Before You Graduate畢業前可以做的 3 件事
1
Say thank you to a helper — and use their name.向一位幫助你的人說謝謝——叫出他的名字。
2
Give your card to the person you wrote it for.把卡片親手交給你寫給的那個人。
3
Help a younger student. One day, YOU will be the one who gives back.幫學弟妹一個忙。有一天，你也會是回饋母校的那個人。
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
🎮 Game Time! 遊戲時間BONUS 加碼Q4
In America, there is a whole holiday just for saying thank you. When is it?在美國，有一個專門說謝謝的節日。是哪一天？
✅
Thanksgiving! This year it is November 26. Families share a big dinner, and each person says one thing they are thankful for.感恩節！今年是 11 月 26 日。全家人一起吃大餐，每個人說一件自己感謝的事。
👆 Tap any option to reveal · 點任一選項公布答案
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
💬 Leave a Message for Dom留言給 Dom
Go to our School Tour page and find the Chingshan Elementary column. No sign-up, no login — tell Dom who you thanked today.到我們網站的 School Tour 頁面，找到青山國小那一欄，免註冊、免登入，告訴 Dom 你今天感謝了誰。
mycultureconnect.org/dom-school-tour.html
Today I thanked ______.今天我感謝了 ______。
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
Stay humble. Say thank you.
謙虛向上，把謝謝說出口。
Thank you, Chingshan Elementary!謝謝青山國小！
Teacher Dom · Character Education: Gratitude 品格教育：感恩
Swipe or use ← → to change slides · tap a question to reveal the answer
